S p é c i a l i t é s    r é g i o n a l e s

retour à la carte

L'Alsace

> Kougelhopf
>
Pain à l'épautre
> Pain d'épices

> Pet de nonne

Le pain d'épices

Il est assez difficile de faire une description du pain d’épices. Il peut se présenter sous de nombreuses formes (en cœur, en long à l’effigie d’un saint, ou de l’enfant Jésus, en "langues", etc.). Suivant la recette utilisée, il peut être tendre ou plus dur, contenir des noisettes ou des amandes.

Le texte le plus ancien qui mentionne le pain d’épices alsacien date de 1412. La première trace de recette de pain d’épices remonte au XVe siècle : "pour 8 livres de farine, une mesure de miel, 64 grammes de cannelle, 16 grammes de girofle, 16 grammes de gingembre, 16 grammes d’anis". Le pain d’épices est donc bien une tradition alsacienne ancestrale !
Au XVIIIe siècle, Gertwiller, dans le Bas-Rhin, fut l’un des premiers lieux où il fut fabriqué en grande quantité. A tel point que le nom de ce village fut définitivement associé à cette spécialité. Aujourd’hui, il accueille d’ailleurs le musée du pain d’épices et des douceurs d’autrefois qui retrace l’histoire et l’enracinement de ce produit dans la culture alsacienne.

Traditionnellement, le pain d’épices était offert pendant les fêtes de l‘Avent et de Noël. Puis son succès lui a donné d’autres occasions de consommation. En forme de cœur, il accompagnait les déclarations d’amour des garçons aux jeunes filles.
Si le pain d’épices contemporain a beaucoup perdu de sa symbolique, il n’en demeure pas moins un produit toujours aussi populaire.


        LA RECETTE

Farine, sucre et miel sont la base de la pâte que l’on laisse reposer jusqu’à 6 semaines à température ambiante.
On incorpore ensuite les épices (cannelle, clou de girofle, gingembre, muscade, anis) et les fruits (orange et citron confits en morceaux, noix, noisettes ou amandes).
La pâte est façonnée selon la forme souhaitée.
La cuisson se fait à four très chaud.
Le pain d’épices se prête à toutes sorte de décorations, des plus simples (glaçage au sucre) au plus originales (cigognes, figurines, etc.).
Il se conserve de 6 à 9 mois sans que sa texture soit altérée.